آنچه در خاطرات خون آشام گذشت
نه
آخ
! مامان رو اذیت نکن . اینسدیوم
نه ، نه ، نه - هیسس-
ممکن بود واقعا به کسی آسیب برسونی
نمیونم چه اتفاقی داره میفته . نمیتونم کنترلش کنم
من دارو رو بهش دادم
استفان الآن انسانه
میخوای بهم یاد بدی چطور با انزو ارتباط برقرار کنم ؟
میخوام بهت درکی بدم از اینکه
تبدیل به چی شدی
ازت میخوام لحظه ی مرگ انزو رو به یاد بیاری
وقتی انزو مرد تو جیغ زدی
یه انفجاز ذهنی که یک دنیای کامل رو بوجود آورد
مثل کاری که من کردم
انزو ، فکر میکردم که دیگه هیچوقت نمیبینمت
باید از کید دور شی
چرا به خودت این فرصت رو نمیدی که
کشف کنی که الآن چه کسی هستی ؟
چون فکر میکنم این کار یعنی رفتن از میستیک فالز ... به تنهایی
اگه میخوای ببخشمت
باید الینا گیلبرت رو به زندگی برگردونی
اول باید جادوی بیشتری جذب کنم
من به اندازه ی کافی توی جهنم بودم تا بفهمم که
هیچ چیزی به اسم رستگاری وجود نداره
اینویزیکوئه
نه
خب ، این واقعا چندشه
تو نمیتونی با خودت حرف بزنی
و انتظار جواب داشته باشی
این کاره دیوونه هاس
اوه ، چه حلال زاده
شیطان
چه خبره؟
جسمت از پا در اومده
در حال حاضر ، تو در فضای بین فضاهایی
دروازه ی تحت اللفظی مرگ
اگه میخوای فقط بهش بگو لیمبو
نه ، با عقل جور در میاد
کای مثل یه پاکت آبمیوه نیرومو گرفت
تو چرا اینجایی ؟
من خنجر چوب درخت زبان گنجشک رو میخوام
تنها سلاحی که میتونه من رو بکشه
خب ، بدشانسی آوردی
چون دست من نیست
و آخرین باری که چک کردم
دیگه نوکرت نیستم
و چی میشه اگه نخوام برات چیزی ببرم و بیارم ؟
به زبون ساده ؟
روحت رو میکشونم به جهنم- یالا-
ترجیح میدم بسوزم تا یه لحظه دیگه به تو خدمت کنم
مطمئنم چیزی دارم که نظرت رو تغییر میده
- ترجمه : Alex - -- jozefmakanzi@yahoo.com --
بانی
هیچی نیست که بتونی بگی
متوجهم
اما نمیتونستم خودمو تحمل کنم اگه
تلاش نمیکردم باهات حرف بزنم - خیلی بده -
یکی از مهارت های خوب آدم ها اینه که بدونن کی حرف نزنن
متاسفم
خیلی متاسفم
تو انزو رو کشتی ، استفن
تو . انزو رو . کشتی
و من باقی زندگی انسانی ام رو
با این احساس گناه میگذرونم
و دنبال راهی برای جبران کارهام میگردم
دارم از شهر میرم
و میدونم که این زیاد برات مهم نیست
اما هرکاری که بتونم انجام میدم تا جبران کنم
ممم ، باشه
به سلامت
یکم خشن نبود عشقم ؟
نمیدونستم اینجایی
خب وقتی حالت اینطوریه ساکت بودن خیلی راحته
حقش بود
ازش متنفرم
مراقب باش داداش
از صدای تپش قلبت به نظر میرسه که الآن قلبت میترکه
کمک لازم داری ؟
نه ، خودم انجام میدم
نمیدونستم برنامه سفر داری
ببین ، نمیخوام درباره ی ترک کردن شهر برام سخنرانی کنی
پس بهتره که خودتو خسته نکنی
کید الینا رو برده ، استفن
چی ؟
چطوره ؟ - داستانش مفصله -
نکات مهمش :من یه همکاری با
دوست قدیمیمون کای پارکر کردم
که آخرش خوب پیش نرفت - داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ -
کای مرده - ایش ، اون به اندازه ی کافی زنده بود تا -
دهن منو سرویس کنه و تابوت الینا رو بدزده
و بعد الینا رو به کید داد - ظاهرا -
ولی از اونجا که داریم درباره ی کای حرف میزنیم ، اون سعی کرد که سر شیطان شیره بماله
و واسه خودش یه برگ برنده نگه داره و حالا هم کید اونو میخواد
برای مبادله با الینا
جدا از اینکه داشتی بدون یه خداحافظی حماسی از برادرت
شهر رو ترک میکردی
امیدوارم هرجایی که میخواستی بری بشه بعدا بری
چون مم من به کمکت نیاز دارم برادر
عاشق این لباسم
خیلی خوشگل شدیم
شماها چطوری ... ؟
ممکن بود جعبه ها بیفتن روتون
بهتون چی گفته بودم ؟
باید مراقب باشین
و این لباس ها مناسب نیستن
داریم تمرین میکنیم
برای عروسی
ببینین ، میدونم که شما دخترها برای عروسی خیلی شور و شوق دارین
و خیلی دوست دارین این لباس ها رو بپوشین و این جور چیزا
ولی ممکنه عروسی دیرتر از اون چیزی باشه که من قول دادم
چرا ؟
... خب
آدم هایی که همدیگه رو دوست دارن همیشه باهم دیگه ازدواج نمیکنن
ولی معنیش این نیست که همدیگه رو دوست ندارن
... این فقط
همیشه اوضاع اونطوری پیش نمیره
اوه ، عزیزم
اوه ، لطفا ناراحت نباش
! دخترها ، خواهش میکنم
اوووه ! لیزی تو دردسر افتاده ، همونطور که تو مدرسه اتفاق افتاد
این اتفاق تو مدرسه افتاد ؟
♪مامان خون رو از روی ♪
♪ صورتم پاک کن♪
♪ چون دیگه نمیتونم ♪
♪ چیزی ببینم ♪
♪ به یه نفر احتیاج دارم تا باهاش حرف بزنم ♪
♪ و به یه مخفیگاه جدید ♪
♪ آره ♪
♪ احساس میکنم که دارم در بهشت رو' ♪
♪ میزنم ♪
حالا با من بخونین
♪ تق تق تق ♪
♪ رو در بهشت ♪
♪ آره ♪ با من بخونین.
♪ تق تق تق' در بهشت ♪
♪ اووه اوووه اوووه اووه ♪
♪ تق تق تق' ♪
♪ به در بهشت ♪
بهرحال ، تو ایده رو داشتی
داغونش کردی ، میکروفون میفته
خب ، خب ، خب
استفن سالواتوره
چطوری من رو پیدا کردی ؟ با طلسم مکان یابی ؟
آره ، درواقع
کبراکای1972 نوشته :
انتخابات موسیقی سبک گرانژ ضعیف است
مشروب ها بدتر از 30 دقیقه پیش اند
مشروب ها دارن بهتر میشن
عاشق اینجام
شکلک میکروفون ، شکلک توپ آتشی
خب ، چی میتونم بگم ؟
این روزا دارم گند میزنم به فرصت ها دوباره ام
از وقتی که کید بهم اجازه ی یه زندگی جدید رو داد
در قبال تابوت دوست دختر قبلیت
که ... فکر کنم بخاطر همین ایجایی
راستش من بخاطر اون چیزی که به کید ندادی اینجام
آهان ، فکر کنم این کارا بخاطر اینه که سعی کردم
یه همکار رو فریب بدم ، هاه ؟
اما گوش کن ، من متاسفم استفن
اما اون خنجر مثل بیمه نامه ی منه
برای وقتی که کید بخواد منو برگردونه به اون گودال داغ ( جهنم )
تو یه بیمه نامه میخوای ؟ این چطوره ؟
تو خنجر رو میدی به من و من کید رو میکشم
کید شیطانه
وقتی داشتم الینا رو بهش میدادم
توی چشم هاش نگاه کردم
و فهمیدم که به امتحانش نمی ارزه ( که کید رو بکشم )
چرا باید به تو اعتماد کنم ؟
چون تو از اون میترسی
و من نمیترسم
آره ولی این تنها تفاوت بین ما نیست ، مگه نه ؟
مثلا من یه مرتد کاملا قدرتمندم . درسته ؟
... و تو
خب ، تو فقط یه خون آشام کوچولویی
... آم
نمیتونی جادوم رو جذب کنی
من انسانم
داری جدی میگی ؟ این دیوونگیه
این مثل ... مثل یه تغییر اساسی زندگیه
... وااو ، باشه ، اممم
... بهت یه چی میگم
بهت یه چیزی میگم ، نظرم عوض شد
میتونی خنجر رو داشته باشی
اما محض اطلاعت
کشتن کید تنها قابلیت این خنجر نیست
چون وقتی که شیطان رو بکشی
جهنم هم باهاش از بین میره
حالا که حرفش شد
میخوای قبل از اینکه خودم بفرستمت اونجا حرف آخرتو بگی ؟
... دیمن- دیمن-
آخی ، چقدر احساسی
حتما به برادرت میگم که
وقتی مردی داشتی به اون فکر میکردی
آه
چرا انقدر دیر کردی ؟
شرمنده
رفتم یه آهنگ پخش کنم
کی میخواستی بهم بگی که
پیش دبستانی دخترها رو بیرون کرده ؟
وقتی که یه راهی پیدا کردم که جلوی این ( اتفاق ها ) رو بگیرم
و یه مدرسه ی جدید براشون پیدا کنم
هیچ مدرسه ای نیست که اونا برن
ولی تو به من دروغ گفتی
تو گفتی که جادو و
جذب جادوی اون ها یه مسئله ی جدیده
و من معذرت میخوام
ولی من تنها کسی نیستم که اینجا داره مخفی کاری میکنه
منظورم اینه که ، قضیه ی لباس های
دخترونه ی توی این جعبه ها چیه ؟
... استفن و من
یه سری مشکلات داریم
نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته
برای همین نمیخواستم این وسایل عروسی
دور و برم باشن
واقعا از این بابت متاسفم
چرا از کسی کمک نمیخوای ؟
منظورم اینه که ما نمیتونیم از پس این قضیه بربیایم
آخه از کی کمک بگیریم ؟
این راه اندازی قدرت جادوی دختر ها بخاطر یه سری تحولات جادویی یا
یه فرقه جادوگری مخفی یا چیزی که بتونی تو کتاب هات پیدا کنی ، نیست
احتمالا فقط ... موضوع خودمونه
منظورت چیه ؟
ببین ما چی کار باهاشون کردیم
از هم جدا شدیم ، تغییر خونه دادیم
تمام اتفاقاتی که با سلین افتاد
حتی شیوه ای که اونا به دنیا اومدن
اونا بچه های حساسین
پس ما والدین بدی هستیم ؟- نه -
ولی میتونستیم بهتر عمل کنیم
... اگه فقط تلاش کنیم که
شرمنده
اینجا نزدیک ترین اتاق زندانی کردن رو داشت
یکم کمک میدی ؟
پس ترجیح دادی به من کمک کنی
تا این دیوونه ی قاتل رو بیارم اینجا
بجای اینکه یه لحظه با نامزدت وقت بگذرونی ؟
قربون دهنت یه توضیح میدی ؟
تو این یارو ( کای ) رو کشوندی اینجا
فکر کنم تو باید توضیح بدی
شرمنده مو طلایی ، احتمالا بهتره
که تو وارد این قضیه نشی - عالیه-
یه برادر سالواتوره ی دیگه داره من رو طرد میکنه
استفن به من گفت که
نیاز به یه پیاده روی روحی روانی که داره
که خدا میدونه کجاست ، تا بفهمه که
میخواد با من باشه یا نه
خب ، تو اون مغز ... کوچیک انسانیش
مطمئنم فکر که داره ازت محافظت میکنه
اون فکر میکنه که لایق کسی مثل تو نیست ، کرولاین
تو هم همین حس رو درباره ی الینا داشتی
من همون اندازه که الینا به تو احتیاج داشت به استفن احتیاج دارم
و لیزی و جوزی هم به اون احتیاج دارن
حرف زدن راجع به استفن رو تموم کنین
چیزی که شماها بهش نیاز دارین
یه نفره که بهتون توضیح بده که چه اتفاقی داره برای
دوقلوی های فرقه جادوگری جمنای میفته
هاه . حس میکنم یکی این دور و ورا هست که
میتونه دراین باره بهتون کمک کنه
اما نمیتونم انگشتمو کامل به سمتش بگیرم
.. اون
آه
ایناهاشش
این پسر
آخه چه فکر با خودت کردی که اونو آوردی اینجا ؟
ما نمیدونستیم که باهاش چیکار کنیم
حتی نمیدونستم که میشه کشتش یا نه
یا هرکار دیگه ای که با یه آدمی که قبلا مرده انجام میدی
تمام چیزی که میدونم اینه که ما یه راهی برای نابود کردن کید داریم
و درحال حاضر این کار اولویت داره
نه ، این کار برای تو اولویت داره
کای به معنای واقعی کلمه بدترین دشمن منه
و به زودی از من یا دیمن میشنوی که
بهت میگیم هرکاری که میخوای باهاش بکن
ببین ، اگه کسی حق داشته باشه اونو به جهنم بفرسته
اون فرد تویی
اما قبلش به کمکت احتیاج دارم
چرا من ؟
چون فامیلیت مکسول یا داناوان نیست ( اشاره به قسمت 12 که فقط خانواده های مکسول و داناوان توانایی باز کردن در جهنم از طریق زنگ را داشتند )
خوشحالی ؟
همین الآن ؟
آره
کاملا
پس چرا استفن رو نمیبخشی ؟
واقعا باید این سوال رو بپرسی ؟
مطمئنا استفن کارهای وحشتناکی انجام داده
اون خادم شیطان بوده
اما من هم به کید خدمت کردم
افراد زیادی رو کشتم
حتی قبل از اون هم
هرجایی که میرفتم آدم ها رو میکشتم
وقتی انسانیتم خاموش بود ، حاضر بودم بذارم تو بمیری
منظورت ؟
تو همچنان من رو دوست داشتی
من رو اینجا نگه داشتی
برای همین میدونم که قابلیت بالایی برای بخشش داری
من ، من نیاز به زمان دارم
آره ، حتما
اما اینو از من بشنو
اگه همچنان ازش متنفر باشی
تو رو از پا درمیاره
چرا کید میخواد اینجا ملاقات داشته باشه ؟
اون شنل نمیپوشه یا چنگال با خود اینور اونور نمیبره ( اشاره به تصویر خیالی شیطان با شنل و چنگال )
پس شاید این فقط روش اون برای نمایشی بودنه
ممکنه قضیه با کید بیخ پیدا کنه
... ممکنه فرصت دیگه ای نداشته باشیم ، پس
میخوای بهم بگی که چرا میخواستی از شهر بری ؟
نچ . نمیخوام
خب ، پس خوبه که کرولاین گفت
ببین ، رفتن من از میستیک فالز
بهترین کار برای کرولاینه
فکر نکنم اون باهات موافق باشه داداش - من نمیتونم اشتباهاتم رو -
جبران کنم اگه مدام اونا رو تکرار کنم
من عاشقشم
نمیخوام اون رو هم با خودم پایین بکشونم
خب ، اگه اینجوری داری قضیه رو میبینی
چرا با من اومدی اینجا ؟
من همیشه اذیتت کردم
تو برادرمی
ولی بذار رک بگم
این قضیه فقط درمورد من و تو نیست
من اون کسیم که مت داناون رو مجبور کرد تا اون زنگ رو به صدا دربیاره
تقصیر منه که کید آزاده
و بخاطر همین من باید اون رو بکشم
برنامه این نبود ، مرد
آره ، خب ، الآن هست
کای گفت که کشتن کید جهنم رو هم نابود میکنه
آره ، میدونم ، منم اونجا بودم داشتم استراق سمع میکردم
واقعا حرفاشو باور میکنی ؟ - چیزی که من بهش باور دارم -
اینه که باید سعیمو بکنم ، دیمن
با تو یا بدون تو
یادت رفته که انسانی ؟
کای تفریبا داشت میکشت ، و من درست همونجا ایستاده بودم
فکر میکنی کید قراره چیکار کنه ؟
... میدونم ریسک بالایی
! این خودکشیه استفن
... و اگه گند بالا بیاری
نمیدونیم که کید با الینا چیکار میکنه
متاسفم دیمن
باید اینکارو بکنم
آره ، من هم متاسفم
ولی نمیتونم اجازه بدم که اتفاقی برای الینا بیفته
یا برای تو ...
فکر میکردم همچین چیزی بگی
باید همین الآن بخوابیم ؟
امروز یه روز طولانی و هیجان انگیز بود
و شما دو تا دختر ها حتما مشکلی برای
به خواب رفتن ندارید ( خسته اید )
بابت لباس ها متاسفم
آره ، ببخشید مامان
اشکالی نداره
اما دیگه اونکارو نکنید
باشه ؟ فکر میکنین بتونین جلوی اون کارو بگیرید ؟
فقط تلاشتونو بکنین
باشه ؟
سلام کرولاین
تو خواهرت جو رو کشتی ، سعی کردی که بچه هاش رو هم بکشی
پس چرا باید دلت بخواد که کمک کنی ؟
خب ، وقتی که همسن اون ها بودم
همین اتفاق ها برای من هم افتاد
شروع میکنی به انجام دادین این کارها ، کارهای شگفت انگیز
اوایلش اتفاقی و تصادفیه ولی بعد شروع میکنی به اینکه
روشش بیاد دستت که ... خیلی باحال به نظر میرسه
... آم ، ولی
دردآوره
تنهاییه - همین اتفاق ها برای -
جو نیفتاد ؟
جو یه مکنده ی جادو نبود
جو یه جادوگر بود
یه ساحره ی کوچولوی عالی که میتونست طلسم اجرا کنه
یا اجسام رو به پرواز دربیاره ، و مردم براش دست میزدن
اوه ، جوزی ، آفرین
و من اون بچه ای بودم که
که مثل یه معتاد میپلکید
دنبال گرمای جادو میگشتم ، انگار روی آتیش بودم
در تمام مدت
و اون ها اینو نمیفهمیدن
پس منو قرنطینه کردن
حتی نمیتونستم کسی رو لمس کنم
این حسابی منو به گا داد
چجوری رو به راهشون کنیم ؟
خب ، من انتخاب کردم که تبدیل به یه ضد اجتماعی بشم
که تمایل شدیدی برای قتل و ضرب و شتم داره
اما فکر کنم تو بخوای اون ها رو
به یه مسیر متفاوت راهنمایی کنی ؟
اوه آره
به اطراف نگاه کن
ما توی یک سرچشمه از انرژی های فوق طبیعی هستیم
با وسیله ها و کتاب ها
و وسال جادوگری و خدا میدونه چه چیزای دیگه
منظورم اینه که ، جادوگرا اونو درسته قورت میدن
بدون تلاش این انرژِ رو جذب میکنن
پس جادوی دختر ها داره از کنترل خارج میشه
چون ما اون ها رو به اسلحه خانه آوردیم ؟
! دینگ
بدترین مکان برای آوردن یک سایفون ( مکنده ی جادو )
انگار ، به طور ساده ، بدترین مکان
... منظورم اینه که ، اینجا ... اینجا احتمالا
توی دیوار هاش هم جادو هست
دیدی ؟
، خیلی خب ، این ، آه
جادو احتما توی دیوارهاش نیست
جادو " قطعا " توی دیوار هاش هست
کید ؟
! کید
مشخصه که چرا هردوتون عاشق الینایید
اون روح زیباییه
اما تاریک شده ، احتمالا بخاطر رابطه ی اون با هر دوی شما
باید اقرار کنم که
تو سالواتوره ای نیستی که انتظارشو داشتم
خب ، ولی من اونیم که گیرت اومده
این یعنی که خنجر رو آوردی ؟
آه
تو قصد داری منو بکشی
چقدر خوشبینانه
فکر میکنی اینطوری کارهات رو جبران میکنی ؟
استفن ، تو انسانی
من نگران اینم که تو توی این غار
ذات الریه بگیری و بمیری
احتمال اینکه منو بکشی چقدره ؟
... خب
... درست همین لحظه
زیاد خوب نیست
اما هر لحظه داره بهتر میشه
سلام ؟ - بابایی ؟ -
مگه قرار نبود شماها خواب باشین ؟- خواب بودیم -
اما یه صدایی شنیدیم و مامان اینجا نیست
ما ترسیدیم . زیر تخت قایم شدیم
خیلی خب ، با دقت به من گوش کنین
یادتونه بهتون گفتم که وقتی یه هیولا اومد قایم شین ؟
برین اونجا . خواهرت رو هم با خودت ببرم همین الآن برین . باشه ؟
زود میام اونجا
بمیر
یه تلاش قهرمانانه
اما به نظر میرسه که زنگت دیگه به صدا درنمیاد
دلم برای این مدل خشونت تنگ شده بود
... این یه
هدایت شخصیه
حالا چیزی رو میفهمی که من همیشه میدونستم
ذهن انسان ضعیفه
و جسمش ضعیف تر هم هست
ما یه قراری گذاشته بودیم کید
قرارمون این بود که تو خنجر رو برام بیاری
در عوض الینا
خب که چی ؟ تو چیزی که میخواستی رو گرفتی
حالا نوبت توئه که به قولت عمل کنی
باشه
یه روح رو بهت میدم
! نه
! آه- اوه ، اوه-
هی ، هی - ... آه -
حالت خوبه ؟ - یه اتفاقی داره میفته -
یه مشکلی هست ، آه
بانی چی شد ؟ یه الهاماتی داشتم ، آتیش -
تابوت الینا
تو تنها فردی نیستی که من باهاش ارتباط ذهنی دارم
فکر کنم الینا به دردسر افتاده
داری کجا میری ؟- نمیدونم -
ولی میدونم که باید برم
سوال اینه که
تو کدوم روح رو نجات میدی ؟
روح الینا یا روح برادرت ؟
بوق
تلفن کرولاین
کای ؟
چیکار کردی ؟
کرولاین کجاست ؟
آه ، اون داره یه چرت بعد از شکستگی گردن میزنه
اون بچه ها واقعا خسته اش کردن
ببین ، تو فرار کردی
چرا فقط از اونجا نمیری ؟ و یه نفر دیگه رو پیدا نمیکنی که تهدیدش کنی ؟
اوه ، بخاطر اینکه تو دو تا
بچه ی فرقه ی جمنای داری که دارن این اطراف میپلکن
و تو میدونی که من چقدر عاشق فرقه ی جمنای هستم بخاطر اینکه زندگی منو نابود کردن
کی بهتر که تهدیدش کنم ؟- نمیذارم به اونا آسیب بزنی -
دارم میام سراغت- این حرفت خیلی مامانی و این جور چیزاس اما -
مطمئنم که اونا رو پیدا میکنم
... قبل از اینکه تو پیداشون کنی ، اما ، آه before you do, but, uh...
اوه ، ای بابا .این بدون یکم اذیت کردن تو که
اصلا حال نمیده ، مگه نه ؟
بیا منو بگیر
آره ؟ خب ، تو کجایی ؟
فقط دارم میرم به جایی که
بچه ها دوست دارن قایم شن
هیچ جمنایی قرار نیست که
زنده باشه ، ریک
بهترین راه حل اینه که بکشیمشون
! کای
قبلا یه بار تلاش کردم که بکشمشون
همونطور که حتما میدونی
اگه دفعه ی اول موفق نشدی
خب ، دوباره تلاش کن و تلاش کن تا اونا رو بکشی
کنجکاوم دیمن
چه حسی داره که اولین فردی باشی که بدونه
جهنم روی زمین چطوره ؟
گاییدمت
پس یه سوال مهم تر
کی قراره باشه ؟
پیشنهاد میکنم که زودتر جواب بدی وگرنه
شعله های آتش تصمیم رو برات میگیرن
دیمن میدونی که باید چیکار کنی- نه-
نمیتونم . اون کلمات رو نمیگم - باشه -
پس من میگم ، کید منو بگیر
بسه دیگه انقدر نقش وجدانش رو بازی نکن
دارم بهت یه لطف میکنم دیمن
این انتخاب دقیقا از همون لحظه ای که هردوتون
عاشق الینا شدین ، مسیر زندگیتون رو تعریف کرد
اینکه اون بین شما دو تا تیکه پاره میشد فقط برای هردو شماها
درد و رنج بی اندازه ای رو به ارمغان داشت
میتونه الآن تموم شه.
انتخاب کن
من خودم رو انتخاب میکنم
استفان فانیه
اون یه زندگی بی نهایت به گند کشیده داشت
روح اون همین الانش هم داغونه
من رو ببر
تو بالاخره هردمون رو داری
باید بگم که ... شگفت زده شدم
خب ، همین الآن کارتو بکن ، چون این پیشنهاد فقط یه بار بهت میشه
میدونی که داری چی رو به من پیشنهاد میدی ؟
روحم رو
در یک عذاب جاودان
پیچیده ، سیاه و خوشمزه
درست همونطور که دوستشون داری پس سالا ! منو بخور
از هیچی بیشتر از این خوشم نمیاد
وقتی برای اینکار لازمه که مرده باشی
اوه ، دیمن ، خواهش میکنم این کارو نکن
شرمنده ، استف
زندگی پر فراز و نشیبی بود
اول الینا رو رها کن
و بعد بهم قول بده که پنجه های کثیفت رو
به روحش نزنی ... برای همیشه
قبوله
نوبت توئه دیمن
دیمن نکن
تو جهنم میبینمت کید
نه دیمن
آره
میبنی
نه
! نه
جوزی ؟ یوهو! لیزی ؟
بیاین بیرون که دایی کای بتونه ببینتتون
من یک تبر کوچولو دارم که باید ازش استفاده کنم
راستش ... خیلی هم کوچیک نیست
و جوزی افتاد زمین
، آره افتادم
اما من حالم خوب بود
اون زخمی نشده بود
احمق ها - بعد اون منو هل داد -
اما من زمین نیفتادم
میتونم جادو رو حس کنم - همونطور که تو بهم نشون دادی -
اما اون ترسید
آره من ترسیدم
بعد وایسادم
این بخاطر بچه هام بود
این بخاطر خودم بود
... و این برای
کای پارکر عادلانه مبارزه نمیکنه
داشتی چیزی میگفتی ؟ ... یه چیزی درباره ، آه
... این برای
برای جو
این چیزی بود که اون میخواست بگه
! قایم شدن هیچ فایده ای نداره دیمن
تو مردی
روحت متعلق به منه
من ذهن خوانم یادته ؟
میدونم که میتونی صدامو بشنوی
قایم شدن به گروه خونی من نمیخوره کید
از طرفی اذیت کردن تو
راست کار خودمه
پس حدس میزنم که اینجا جایی که داستان غم انگیز
سرگذشت دیمن سالواتوره به اتمام میرسه
نیمه ی پر لیوان رو ببین
درد و رنج تو تازه قراره شروع بشه
خب ، این خلاف انتظار بود
قراره از یه نفر بهتر استفاده کنیم ؟
یه ملاقات کننده داریم
و عذاب اون به اندازه ی عذاب دادن تو لذت بخش خواهد بود
خانم بنت
سر موقع رسیدی
دوستان من کجان ؟- نگران نباش -
جاشون امنه ... بجز دیمن که مرده
دیمن واقعا مرده
چی ؟
آروم باش
تو هم قدرت ذهنی منو داری
... پس اگه فقط ذهنت رو باز کنی
تو نباید اینجا باشی ، بان
بذار بره
و چرا باید اینکارو بکنم ؟
دیمن روحش رو به من فروخت - ، همونطور که خودت گفتی -
ما قدرت ذهنی مشابهی داریم
نمیذارم بدون یه مبارزه اونو با خودت ببری
امیدوار بودم که این وبگی اما : بهت هشدار میدم
اگه تلاش کنی که روح دیمن رو توی این بعد نگه داری
ذهنت به طور حتم از هم میپاشه
... من ... گفتم
! نه - یا شاید-
جسمت زودتر فروبپاشه
و بذاره الینا گیلبرت توی دنیایی بدون
معشوقش و یا بهترین دوستش بیدار شه - ! خفه شو -
برای آخرین بار میگم . دیمن رو آزاد کن
یا خطر از دست ددن چیزی بیشتر از اون رو به جون بخر
حق با اونه بان
تو باید بذاری من برم
.... عمرا ... اتفاق ... نمیفته
خواهش میکنم
برو بانی
وگرنه من میرم- دیمن-
جرئت نداری اینکارو کنی
نکن
دیمن
شرط میبندم که اینو ندیدی
برو ... به جهنم
اول شما
! آه
بانی
بانی بیدار شو
خواهش میکنم
بانی ، بیدار شو
سلام
نجات خوبی بود
محض اطلاعت
این به این معنی نیست که بخشیدمت
به عنوان اولین قدم حسابش میکنم
چون تا وقتی که منو نبخشی دست از تلاش برنمیدارم
برای ماچ و بوسه ی گروهی دیر کردم ؟
دیمن
تو خوبی ؟- آره-
اون انفجار کوچیک ذهنی احتمالا
منو به بدنم برگردونده
بذار دفعه ی بعد من کثیف کاری ها رو انجام بدم ، باشه ؟
اینو برای یه مناسبت مخصوص نگه داشته بودم
فکر کنم بالاخره باید اون لحظه ی حماسی برادرانه رو داشته باشم
آره ، من که میگم کشتن کید
و نابود کردن جهنم کفایت میکنه
این درواقع یه هدیه ی عروسی بود
میدونم که من تصمیم گیرنده نیستم اما اگه فکر میکنی که
رفتن از میستیک فالز چاره ی راهه ، پس دیوونه ای
من انسانم دیمن
تو مجبوری یه روز با رفتنم مواجه شی
و وقتی اون روز برسه خیلی روز گندیه
ولی لازم نیست امروز باشه
نه وقتی که همه چیز داره تغییر میکنه ، مرد
چه جهنم باشه چه نباشه ، زندگی من دیگه هرگز مثل قبل نمیشه
... من یه عالمه
گناه دارم که باید براشون جواب پس بدم
خب ، ترسو بودن یکی از این گناه ها نیست
تو عملا رفتی تو شکم شیطان ، پسر
باعث میشه توی کتابم حسابی شجاع باشی
کار شجاعانه اینه که بمونی
چطور میتونم ؟
باید برای کاری که کردم تقاص پس بدم
من باعث شدم که توی زندگی اسفبار و بدبختانه ام
حجم زیادی از درد و رنج وارد شه
فکر نکنم سرنوشتم هرگز پاک بشه
اما من نیازی به یه سفر روحی روانی با یه مشت
غریبه ندارم که منو متقاعد کنن که
رستگاری برای من قابل دسترسیه
من فقط به افرادی که دوستشون دارم نیاز دارم
لیست این افراد کمه ولی عمیق و واقعیه
تو درست بالای لیست کسایی که دوستشون دارم هستی
درست در کنار دختر فوق العاده ای که امیدوارم یه روز باهاش ازدواج کنم
از لیست کسایی که دوستشون داری دور نشو
فقط بخاطر اینکه فکر میکنی لیاقتشونو نداری
، اما همونطور که گفتم ، برادر
تصمیم خودته
با بانی حرف زدی ؟
کاملا خوبه
اون دقیقا میدونه که چیکار کنه
دختر ها هم مثل گنجشک (!) خوابیدن
یه مقدار شرمنده ام
که گفتم که مشکل از ماست
درصورتی که مشکل درست جلوی چشممون بود اشتباه نمیکردی -
ببین ، من اومدم اینجا و میدونستم که باید یه مدرسه که
برای دخترهامون مناسب باشه پیدا کنم
اما چه مدرسه ای برای بچه هایی مثل بچه های ما وجود داره ؟
منظورم اینه که آخه اونا جادوگر های مکنده ی جادو اند !
اما بعد اتفاقی یه جای عالی رو پیدا کردم
I don't follow.
میخوام یه مدرسه راه بندازم
یه مدرسه
برای لیزی و جوزی
و بچه های دیگه مثل اون ها
، آه ، بهت برنخوره ها
ولی فرق بزرگی بین یه
پروفسور بودن و چرخوندن یه مدرسه هست
دقیقا
برای همین به یه همکار احتیاج دارم
کسی که میدونه چطور یه مکان امن ، و دوست داشتنی
و مجهز برای بچه ها درست کنه
یه نفر مثل تو
لازم نیست الآن جواب بدی
فقط راجع بهش فکر کن
من در رو باز میکنم
اسفتن
... تو کجا بودی
با من ازدواج کن - چی ؟ -
ازت انتظار ندارم که باور کنی که من متاسفم
یا عاشقتم فقط بخاطر اینکه دارم بهت میگم
باید بهت نشون بدم . با من ازدواج کن
فکر کردم لازمه که اوضاع رو بسنجی
سنجیدم
فهمیدم که یک احمقم
از لحاظ فکری به چالش کشیده شدم
و حتی شاید کور بودم
نمیتونستم ببینم که تمام چیزی که دنبالش میگشتم
درست همینجا در درون توئه
من یه عمر زمان دارم تا تلاش کنم که
کارهایی که کردم رو درست کنم
اما نمیتونم تصور کنم که این کارها رو بدون تو اینجام بدم
... مگه اینکه
خیلی دیر اومده باشم
نه ! نه
من نمیخوام که ازت جدا شم
... اما تو الآن انسانی ، تو
تو میدونی که این یعنی چی ؟
این یعنی که من پیر میشم
همراه با دوستانم
یعنی که باید به همسرم کمک کنم که
دو فرزند زیباش و بعد نوه هاش رو
بزرگ کنه
این یعنی که باید تا روزی که بمیرم تلاش کنم تا
مردی باشم که تو لایقشی
من عاشقتم
با من ازدواج میکنی ؟
بله
بله ، البته
... نه
نه ، نه گروه موسیقی اسپین داکترز
برگشتم جهنم
این غیر ممکنه
چون کید مرده
و جهنم دیگه وجود نداره - هاه-
پس شماها واقعا اونو کشتین آره ؟
هی ، آه ، یکم طناب هامو شل کن
تا بزنیم قدش
اوه ، نکنه اومدی اینجا که منو تنبیه کنی ؟
چون یه جورایی سکسیه
خب ، من این اواخر یه مقدار ذهن خوان بودم
پس هردمون میدونیم که بدترین ترس تو اینه که
برگردی به دنیای زندان
تو نمیتونی اینکارو بکنی
... برای ایجاد یه دنیای زندانه لازمه که
یکی از اینا داشته باشم درسته ؟
یکم جادوی جمنای
جوزی و لیزی واقعا دارن پیشرفت میکنن
... من یکم کمکشون کردم ، اما
باید قبول کنی که این تحسین برانگیزه.
بقیه کجان ؟
اوه ، هیچ کس دیگه ای در کار نیست
فقط تویی و ذهن متزلزل کوچیکت
و یه آهنگی که ازش متنفری برای همیشه
و دیگه هیچ خبری از ماه گرفتگی نیست که بتونی لشت رو از اینجا بیرون بیاری
نه ... صبر کن بانی
صبر کن ، وایسا ، وایسا ! خواهش میکنم ، لطفا
... من
یه شرط بندی رو باختم
باورم نمیشه که شماها گول اینو خوردین
گول چی رو ؟
آره
بالاخره اومدی . یکم شامپاین رو گذاشتم تو یخچال
بان ، چی شده ؟
من با کای حرف زدم
شما جهنم رو نابود نکردین
، درواقع
با تشکر از تو که کید رو کشتی
جهنم هیچوقت توسط فرد بهتری مدیریت نمیشه
داری درباره ی چی حرف میزنی ؟
اگه کید جهنم رو مدیریت نمیکنه پس کی میکنه ؟
به تنها فردی که بدتر از کیده فکر کن
به تنها فردی که بدتره فکر کن
فردی که همه ی نقطه ضعف های شماها رو میدونه
کسی که میخواد دوباره و دوباره به شماها ضربه بزنه
کسی که هرکاری میکنه تا مطمئن بشه که شما ها
و هرکسی که دوستش دارید رنج میبره
کسی که بخاطر کاری که باهاش کردیم میخواد ازمون انتقام بگیره
اون زن
جرئت نداری اینو بگی ، بانی
به من گوش کن ، ما برنده شدیم
میشنوی ؟
! جرئت نداری اون اسم رو بگی
اون اسطوره ، اون افسانه
بدترین جنده ی عالم
کاترین
بان ؟
! بانی
! نه ، بانی
! بانی
دهنمون سرویس شد
- تهیه و تنظیم : Alex - -- jozefmakanzi@yahoo.com --